哈马斯20年来首次将希伯来语纳入课程

2019-01-28 14:11:04

在加沙城一个拥挤的教室里,当Moussa Ziara老师要求一名志愿者来到黑板上时,手在空中拍摄被选中的男孩在同学的热烈掌声中仔细地写了一封字母,这可能不是一个非典型的在一个教育受到高度重视的地方的场景然而,不寻常的是,这些巴勒斯坦男孩正在学习希伯来语;学习“敌人的语言”的复兴的一部分,由加沙的哈马斯政府培养 - 显着 - 哈马斯学校的大约750名九年级学生已经开始在一个试点计划中学习希伯来语,该计划可以在未来几年推广近二十年来,以色列的语言第一次出现在学校课程上加沙城伊斯兰大学是一所与哈马斯关系密切的机构,19名学生已经注册了希伯来语的一年制研究生文凭他们有资格在政府学校任教,教育部课程主任Somayia al-Nakhala解释了为什么哈马斯把希伯来语放在课程上:“最好知道以色列的想法和说法,而不是什么都不知道我们必须知道我们的敌人 - 或我们的邻居的语言“她指出,加沙人民消费以色列产品,使用以色列毒品,经常通过卫星观看以色列电视或访问以色列网站”我们与以色列有联系,“她说”政治与实际不同“直到20年前,成千上万的加沙人在以色列从事劳工或工厂工人的工作,将希伯来文作为他们日常生活的一部分,巴勒斯坦医生在以色列医院工作;加沙商人与以色列同行就进出口贸易进行了联络;一些人在以色列监狱的法术中学习了这种语言但是,由于1994年巴勒斯坦权力机构有限的自治,在第二次起义的自杀式爆炸和哈马斯的崛起成为加沙的统治后,加沙越来越以色列关闭伊斯兰派,正在改变哈马斯的希伯来语巴勒斯坦人的数量现在正在采取措施扭转这一趋势并且不乏参与者在谢菲小学的男孩中,400名九年级学生中有350名想在去年9月报名参加希伯来语大多数人都很失望;由于教学能力有限,学校只能提供一个班级的40名学生“孩子们非常渴望学习,也许是因为它接近阿拉伯语并且易于学习,”Ziara说,他们的老师这个班的通过率很高第一个任期结束时100%一般情况下,加沙的教育水平很高,尽管其过度拥挤的学校被迫开办大班,缩短了一天,以便在一个场所内容纳两班,其人口的92%以上是有文化的,比可比经济的国家更高的比率拉齐拉曾经在以色列作为交易员工作,但自1999年以来一直被禁止进入“我不是政治家,但我们是以色列的邻居我们是在战争还是和平所以我们需要学习他们的语言“而且语言充满了文学和文化,因此学习更加丰富,”他说,强调这是个人观点他班上的一个男孩,14岁的Naji Ayyad,他的家人鼓励他服用希伯来,他的父亲在以色列工作时说话“为了对抗他们,了解敌人的语言是很好的,”他说,确实,语言已经成为双方宣传战争中的武器哈马斯不承认以色列存在的权利,在11月的八天冲突期间用希伯来语发了推文以色列当局经常用阿拉伯语向加沙人发送短信,并在伊斯兰大学用阿拉伯语发出警告传单向该地区淋浴, 1978年获得以色列Ben-Gurion大学希伯来文学文凭的Jamal al-Hadad老师说,阿拉伯语使用者很容易学习语言“阿拉伯语和希伯来语非常接近,语言有着相同的根源”他用作一本教学工具是他自己诗歌的装订小册子 - 关于“和平,美丽,爱情,政治和友谊” - 他已将其翻译成希伯来语他说,在加沙教授希伯来语时有一些反对意见,但是“很多人都想要正确地学习这门语言,因为我们与以色列发生冲突 他们想知道这场冲突的影响,