受The Vagina Monologues启发的游戏使用笑声来解放摩洛哥的女性

2019-02-18 14:06:03

Théâtre水族馆隐藏在拉巴特一个贫穷的地方,在一条街道上,洗涤在阳光下晒干在它狭窄的房屋里面,你会发现另一条洗涤线,穿过舞台悬挂着,在一些不可思议的节日装饰中,适合各种规模和年龄的女性内裤这就是戏剧风景中的所有内容Dialy,意为“我的”摩洛哥阿拉伯语这是“阴道”的委婉说法,这句话很难说是传单在摩洛哥打破了女性性欲的禁忌,引发了一阵解放的笑声,自2012年推出以来引发了很多争议我们在周六早上参观了剧院并遇到了三位球员和导演Naima Zitan这场比赛发生了什么事:摩洛哥观众渴望看到真正改变的东西Farida Elbouazaoui,Nouria Benbrahim和Amal Benhaddou,他们都是30多岁,经常为激进剧团工作,用Abdellatif Oulmakki(其唯一的男性操作员)的话说,“三个女演员承认,当Dialy打开时他们”害怕“,并且回应他们的第一次演出达到了最保守,或者确实是激进的耳朵“我们在社交媒体上受到了侮辱和威胁特别是有人要求在Facebook页面上谋杀我们,有5000个'喜欢',”他们回忆说“即使在艺术世界有些人不赞成这个主题熟人建议我们停下来,避免陷入困境,但我们继续“Zitan补充说:”这个剧本发生了一些事情摩洛哥观众渴望看到一些真正改变的东西“Dialy is罕见的有两个原因:因为它在摩洛哥非常独特,但也因为很难捕捉,很少有场地准备勇敢面对摩洛哥版的阴道独白的丑闻因为它是冷杉st上演,得益于法兰西学院的资助,它只进行了大约20次自2015年初开始两次演出,曾在卡萨布兰卡的Studio des Arts Vivants演出;曾经在巴黎的阿拉伯世界研究所(IMA)两次都引起争议这两个组织受到代表独白作者Eve Ensler的律师的法律诉讼威胁,要求他们取消该节目的Ensler的法律代表声称Dialy的地位,非常公开地受到1996年戏剧的启发,需要澄清最初的摩洛哥表演旨在成为一种改编在准备中,水族馆组织了一系列的接触和研讨会,以促进“女性的自我表达”,贡献大约150女性随后向恩斯勒提交了一份初步文本由于该申请未被接受,该剧团选择使用Maha Sano关于同一主题的全新原文在卡萨布兰卡和巴黎,需要进行激烈的谈判以确保演出得以进行3月14日,由于Studio D剧院主任Nezha Belkady的坚持,表演终于得到了反响 es Arts Vivants“我从来没有像我那周那样多次说'阴道'这个词,”她在接受采访时说,承认用法语比用阿拉伯语说话更容易“这个剧本大声说出什么是女性在这里几乎不敢想,“她补充道,她解释说她”真的被这个表演和这些代表他们所有摩洛哥姐妹的女性的勇气所击败“这在巴黎IMA的故事大致相同三月的原始日期已经过去了取消,但剧本终于在四月进行了“我们现在确信本文没有任何知识产权问题,”该研究所总书记大卫布鲁克特说道这个剧本大声说出这里的女性几乎不敢想的事情在卡萨布兰卡的夜晚,一群充满好奇心的城市居民挤满了拥有600个座位的剧院他们笑了起来并鼓掌,尽管经常是黑色幽默,在她女人生活的每个阶段都有重要的传统:她的第一次月经周期,婚姻,怀孕,生育,甚至婚内强奸这种紧张甚至连洗涤线上的短裤都会颤抖 唱歌的部分是最有趣的部分:在新婚之夜的那一刻,新娘的沾满血迹的画面被展示为她童贞的证明,在一场激烈的家庭欢乐中爆发;婚礼前一天晚上去土耳其浴室的旅行,它变成了一个歌舞表演的嬉戏;最后他们驱逐了这个不言而喻的词,唱出:“它的名字是taboune”[文学阿拉伯语和当地方言]并且在这样做的情况下,不可修复的是恢复,再一次是他们自己的节目之后响应是一致的“这是多余的,极简主义,但情感就在那里,“人类学家Abelbaki Belfkih说:”从童年到老年,你可以看到女性的性欲必须符合社会理性有一种集体的,强制性的主旨,揭示它是一种解毒剂“”这些传统贯穿始终社会,“Ismaïl,29岁”该剧应该在更多的地方上演“这篇文章出现在”卫报周刊“中,