德国人试图用性别中立的语言来表达自己的语言

2019-02-15 14:12:01

Der,die还是das几个世纪以来,德语中看似随意分配的男性,女性和中性性别文章使非母语人士感到绝望 “在德国,一位年轻女士没有性生活,而萝卜则有,”美国作家马克吐温曾抱怨过 “想想为萝卜表现出的过度崇敬,以及对这个女孩的冷漠不敬”但希望可能最终会在眼前改变对性别的态度正日益改变德语,一些理论家认为,完全废除性别文章可能是最合乎逻辑的结果预测各不相同:一个建议是,安吉拉·默克尔最终将不会再死于Bundeskanzlerin,而是一个中立的儒家联盟,因为她将使用英语其他人认为,女性性别,已经是非母语人士使用的最常见的后备形式,将成为默认文章:警察不再是政治家,而是死于政治家在大学校园里,德国人性格的变化特别明显自从大学停止成为男性特权堡垒以来,用德语解决学生群体一直存在问题他们应该是sehr geehrte Studenten还是sehr geehrte Studentinnen在官方文件中,例如招聘广告,管理员过去常常使用排版混合形式来解决问题,例如Student(inn)en或StudentInnen--这是一种不公平的妥协,有人说,它仍然将任何职业的原型视为男性现在,随着联邦司法部强调所有国家机构应该在其文书工作中坚持“性别中立”的表述,事情正在再次发生变化招聘广告越来越多地使用女性形式作为名词的根源,因此即使是男性教授也可能被称为教授建议讲师不要像Studenten那样向学生发表讲话,而是向Studierende(“那些学习”的学生)发表讲话,从而完全回避性别问题从长远来看,像Luise Pusch这样的语言学家认为,这样的解决方案会变得过于复杂她告诉卫报,人们最终会对目前的妥协感到沮丧,以至于他们会在基本问题上找到答案,德语会逐渐简化其性别文章,正如英国自中世纪以来所设法做的那样 “语言应该是舒适和公平的,”Pusch说 “目前,德语是一种非常舒适的语言,但却非常不公平”许多语言学家质疑语言是否可以通过人类意志来改变柏林自由大学的语言学家阿纳托尔·斯特凡诺维奇说:“很难通过立法改变语法,即便如此,这种变化经常发生在几个世纪以来”但他也指出,一些方言,如Niederdeutsch(低地德语)已经失去了已经和死之间的繁琐区别:例如,在低德语中,